S2B
S2B

The legendary

Google
Web
www.s2beta.com

Message Board

Origin
FAQ
Downloads
Cheats
Comparisons
Prototype Zones
Music
Concept Art Sketches
Magazine Previews
Video Previews
Timeline
Lost Sprites & Tiles
Savestates
False Alarms
Summary
Links

Engineering Archive
Sonic Community Hacking Guide External Link
Sonic 2 Algorithms & Specs Patents

Hoaxes
Fonts
HK Bootleg Sonic CD
Foreign Languages

Contact
Help Needed

9.4 years
since unearthing of
prototype ROM


15.5 years
since release
of Sonic 2 on MegaDrive


1.7 years
since renaming to S2B


S2B/Reaching Foreign Sonic Websites

Since the prototype ROM was found on a foreign website, one wonders what other treasures are hidden in foreign websites, waiting for us to explore. Following are some important phrases in other languages, which may be helpful when expanding your source of research beyond the English-speaking world.

You'll need to have the fonts of the foreign languages installed, or you'd see garbage ASCII codes. Windows 2000 and XP have native support for displaying and inputting foreign languages. You can install the fonts in Regional Options, under Control Panel.


Install the Asian fonts.

Provide better support for displaying and inputting in non-unicode programs, such as mIRC -- if needed. This step is not required for viewing Asian languages in Internet Explorer.

Chinese

There are two types of written Chinese languages. Mainland China uses simplified Chinese, while Hong Kong and Taiwan use Traditional Chinese. Sometimes words are the same for both types.

Simplified, GB encoding:

  • Sega: 世嘉
  • MegaDrive: 世嘉五代 (Sega Fifth Generation)
  • Super Magic Drive: 飞鹰 (Flying eagle)
  • Sonic: 超音鼠 (Supersonic mouse), 音速小子 (Sonic-speed dude)
  • Emulator: 模拟器

Traditional, Big-5 encoding:

  • Sega: 世嘉
  • MegaDrive: 世嘉五代 (Sega Fifth Generation)
  • Super Magic Drive: 飛鷹 (Flying eagle)
  • Sonic: 超音鼠 (Supersonic Mouse), 音速小子 (Sonic-speed dude)
  • Emulator: 模拟器

Japanese

Shift-JIS encoding:

  • Sega: セガ
  • MegaDrive: メガドライブ
  • Genesis: ジェネシス
  • Sonic: ソニック
  • Sonic the Hedgehog: ソニック・ザ・ヘッジホッグ
  • Emulator: エミュレーター

Korean

EUC-KR encoding:

  • Sega: 세가
  • MegaDrive: 메가드라이브
  • Sonic: 소닉 더 해지혹

Your Language

Let me know if you know any similar phrases in other languages.

 

Page Hits: #!/usr/bin/perl ############################################################################## # # # SSI Counter Version 1.0d # # Copyright 2000 Robert DeFusco defsoft@gis.net # # Created 2/16/2000 Last Modified 9/14/2002 # # # ############################################################################## # # # COPYRIGHT NOTICE # # Copyright 2000 Robert S. DeFusco All Rights Reserved. # # # # This script may be used and modified by anyone so long as # # this copyright notice and the comments above remain intact. # # By using this this code you agree to indemnify Robert S. DeFusco from # # any liability that might arise from it's use. # # # # Selling the code for this program without prior written consent is # # expressly forbidden. In other words, please ask first before you try and # # make money off of my program. # # # # Obtain permission before redistributing this software over the Internet or # # in any other medium. In all cases copyright and header must remain intact.# # # ############################################################################## use CGI qw(:standard); ############################################################################## # Counter URL # # --------------------------------------- open(PUF,"url.path"); @upath=; close(PUF); $counturl="@upath"; # --------------------------------------- ############################################################################## ############################################################################## # System Variables # @schemes=( "bluenight", "coalfire", "custom", "default", "digitalalarm", "encounter", "futuregreen", "ghost", "gilligan", "metallica", "neonpower", "ocean3d", "purplefunk", "silver3d", "thematrix", "unionform", "winamp", "windowsxp", "woodburn", "x-files" ); @bcolors=( "black", "white", "red", "green", "blue", "yellow", "orange", "custom" ); $picked_scheme=param("scheme"); $picked_scheme=~s/ //ig; $picked_scheme=~tr/A-Z/a-z/; $pageid=param("id"); $cmode=param("type"); $cmode=~s/ //ig; $cmode=~tr/A-Z/a-z/; $border=param("border"); $border=~tr/A-Z/a-z/; $max=param("max"); ###################### ## Random Scheme Code if($picked_scheme eq 'random'){ srand(time ^ $$); $rnum = rand(@schemes); $picked_scheme=$schemes[$rnum]; } ###################### ############################################################################## ############################################################################## # Main command handler # ## Check ID List ######## open(IDL,"pageid.list"); @idfile=; close(IDL); @idlist=split(/\,/,"@idfile"); $idpassed="0"; foreach $iditem (@idlist){ chomp($iditem); if($pageid eq $iditem) { $idpassed="1"; } } if($idpassed eq '0'){ print "Content-type: text/html\n\n"; print "invalid page id!"; exit; } ######################### if(!($cmode)){ print "Content-type: text/html\n\n"; print "invalid counter type!"; exit; } if($cmode eq 'ascii' || $cmode eq 'text') { &ascii_counter; exit; } if($cmode eq 'image' || $cmode eq 'img' || !($cmode)) { &image_counter; exit; } ############################################################################## ############################################################################## # ASCII Counter # sub ascii_counter { $counter=count_log(); if($max) { if($max <= length($counter)) { } else { for($i=0;$i<($max-length($counter));$i++) { $addzero.="0"; } $addzero.=$counter; $counter=$addzero; } } print "Content-type: text/html\n\n"; print "$counter"; } ############################################################################## ############################################################################## # Image Counter # sub image_counter { ## Check scheme ######## if(!($picked_scheme)) { $picked_scheme="default"; } $passed="0"; foreach $scheme (@schemes){ if($picked_scheme eq $scheme) { $passed="1"; } } if($passed eq '0') { print "Content-type: text/html\n\n"; print "invalid scheme"; exit; } ######################## $counter=count_log(); if($max) { if($max <= length($counter)) { } else { for($i=0;$i<($max-length($counter));$i++) { $addzero.="0"; } $addzero.=$counter; $counter=$addzero; } } for($i=0;$i"; } if($border) { $bcpassed="0"; foreach $bcolor (@bcolors){ if($border eq $bcolor) { $bcpassed="1"; } } if($bcpassed eq '1'){ $borderurl=$counturl . "borders/" . "$border.gif"; $ciw=(length($counter)*8)+2; $prehtml="
"; $posthtml="
"; $fullhtml=$prehtml . $ihtml . $posthtml; chomp($fullhtml); $ihtml=$fullhtml; } } print "Content-type: text/html\n\n"; print "$ihtml"; } ############################################################################## ############################################################################## # Counter Log # sub count_log { open(CF,"+>>$pageid.count"); flock(CF,2); seek CF, 0, 0; ($countval = join '', ); truncate CF, 0; $countval++; print CF $countval; close(CF); return $countval; } ##############################################################################